「つごもり」は、晦日の別名であり、「月隠り（つきごもり）」が転じたものである。例文帳に追加

The term 'Tsugomori' was modified from 'tsuki-gomori' (literally, "hiding moon") and is synonymous with 'misoka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晦日にあてられる訓読みのうち、「つごもり」は「月隠り（つきごもり）」が転じたもので、本来は月相の「晦」の意味である。例文帳に追加

Tsugomori,' a kun-yomi (Japanese reading of character) for kaijitsu, once was 'tsukigomori' (the disappearance of the moon), which had originally meant 'kai' in the moon phase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晦日（かいじつ、つごもり、みそか）は、太陰太陽暦の暦法である中国暦、和暦の月の最終日のことである。例文帳に追加

Kaijitsu, tsugomori or misoka is the last day of month in the Chinese and Japanese calendars, which are lunisolar calendars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大祓（おおはらえ）とは、古来6月及び12月の晦日（つごもり）に、親王以下在京の百官を朱雀門の前に集めて、万民の罪や穢（けがれ）を祓った神事。例文帳に追加

Oharae is an ancient Shinto purification ritual in which one-hundred court officials (including imperial princes) gathered in front of the Suzaku-mon Gate on the last day of the sixth and twelfth months of the year to cleanse people of their sins and purify them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス